Tenho uma oferta para quem estiver em poder dessas cartas.
Imam predlog za onoga ko ih poseduje.
Não acharam as cartas em poder de Ugarte quando o prenderam.
Propusnice nisu bile kod Ugartea kad je uhapšen.
À medida que os cilindros vinham das misteriosas profundezas do espaço, suas máquinas de guerra, terríveis em poder e complexidade, criavam uma onda de medo pelo mundo inteiro.
Dok je još više cilindara dolazilo iz tajnih dubina svemira, njihove ratne mašine, strašne u svojoj moæi i kompleksnosti, posejale su strah širom sveta.
Bem, senhoras e senhores, fico feliz em poder dizer-Ihes que essas imagens encantadoras voltarão a nós no futuro próximo, graças aos esforços persistentes do governo e das autoridades locais.
Dame i gospodo, sreæan sam da mogu da vam kažem da æe ovi èarobni prizori biti obnovljeni u bliskoj buduænosti. Zahvaljujuæi udruženim naporima vaše vlade i lokalnih vlasti.
Fico contente em poder te ajudar.
Драго ми је да сам била од помоћи.
Bem, Sr. Darcy, estou contente em poder lhe informar que a senhora estava dentro da melhor saúde... oito dias atrás.
G-dine Darcy, èast mi je obavestiti Vas kako je njena Uzvišenost bila dobro... pre osam dana.
Estou verdadeiramente honrado em poder dar as boas vindas em meu humilde domicílio!
Iskreno Vam želim dobrodošlicu u moj skromni dom!
Há boatos de que o gás... está em poder de Asmed Rhasjani.
Pre par dana, osvanule su glasine da je dz-5 u rukama Asmeda Rasdžamija...
Eles têm uma sorte desgraçada em poder ver cores daquelas!
Jako si sreæan što možeš da vidiš ove boje.
Você tem sorte em poder ter voltado a pôr os pés num laboratório, Ira.
Imate sreæe što vas itko pušta blizu nauènog laboratorija.
Você está em poder do Escorpião de Jade.
U šakama si škorpiona od žada.
Fico feliz em poder sorrir quando me lembro dela.
No drago mi je što je se mogu sjeæati sa smiješkom, znaš?
Ela é a a razão de você ser o único em poder lhe fazer esta proposta.
Ona je razlog zbog èega ti trebaš iznijeti ovaj prijedlog.
Tenho sonhado em poder revê-la... e presenciar sua morte.
Сањао сам да те поново видим једног дана. Гледаћу како умиреш.
Me orgulho em poder fazer cocô.
Toliko sam ponosna da æu se usrati.
Creio que essa foto está em poder de um certo Sr. Vic Cavanaugh... um associado seu, que se recusa a entregá-la... apesar das generosas ofertas para a sua compra... a últimas delas feita há menos de 10 minutos.
Vjerujem da tu fotografiju ima Vic Cavanaugh... vaš suradnik, koji mi je odbija predati uprkos nekoliko velikodušnih ponuda za njenu kupovinu od koji je poslednja uruèena bezmalo prije 10 minuta.
E isso inclui a ogiva em poder de Marwan?
Ukljuèuje li to i Marwanovu glavu?
Não, estou muito contente em poder trabalhar com o Dr. Burke.
Ne, vrlo sam sretna što cu raditi sa Dr. Burkeom. Puno vam hvala.
Fico feliz em poder falar com ele.
Sretan sam što mogu prièati s njim.
Enquanto a Igreja cresceu em poder e influência outro movimento começou a espalhar-ser pelo Continente como uma praga
Pošto je crkva postajala sve jaèa i uticajnija... poèeo se širiti novi pokret po kontinentu kao crna kuga:
Sim, fico feliz em poder ajudar.
Da, drago mi je što sam pomogao.
Como podem ver, os Oods são felizes em poder servir... e os mantemos em instalações do mais alto padrão!
Kao što vidite, Oodi su sreæni što služe. Držimo ih u ustanovama koje zadovoljavaju visoke standarde.
É uma grande honra em poder estar cara a cara com o meu adversário.
Rijetka je èast upoznati svog protivnika licem u lice.
O resultado final será um monopólio mundial, baseado não na vida humana, mas em poder corporativo e financeiro.
Krajnji rezultat biæe svetski monopol, baziran ne na ljudskom životu, veæ na finansijskoj i korporativnoj moæi.
São mais de US$ 70 trilhões em swaps de crédito em poder de somente 17 bancos.
Ondje je više od 70 trilijuna u razmjenama nepodmiæenih kredita koje drži 1 7 banaka.
Vocês têm muita sorte em poder se esconder saia da mamãe.
Vi ste momci sretni što se krijete unutra kod mamice!
Sinto-me muito bem em poder ajudar.
Drago mi je što mogu pomoæi.
Não sou meistre, Vossa Graça, mas fico feliz em poder ajudar.
Нисам мештар, Ваша милости, али ми је драго да помогнем кад год могу.
Com o Cross em poder do dispositivo, o alvo primário mais provável são os lugares que ele denunciou publicamente no passado.
S obzirom da Kros poseduje ureðaj, mislimo da su primarne mete verovatno one koje je javno napadao.
Por mais trágico que seja, estou feliz em poder ter a chance de falar com os clientes sobre o futuro da agência.
Pa, koliko da je tragièno, sretan sam što æemo imati priliku za razgovor s klijentima o buduænosti tvrtke.
Estava tão assustada em poder ferir Ana, até que finalmente percebi que não podia fugir das pessoas que você ama, porque, no final, são os únicos que podem ajudá-lo.
Ja sam se toliko plašila da æu povrediti Anu dok konaèno nisam shvatila da ne možeš bežati od ljudi koji te vole, jer su, na kraju krajeva, oni jedini koji ti mogu pomoæi.
Há um mal com o Espelho que só cresceu em poder.
U ogledalu je zlo èija moæ se poveæala.
Pensei em poder fazer um episódio do meu programa aqui.
Razmišljala sam da možda uradim jednu emisiju ovde.
Por isso fico feliz em poder contar que as pessoas continuem acreditando em aparências.
Зато сам тако драго Да могу да рачунам на људе куповине у наступима.
O milagre da mente não está em poder enxergar o mundo como ele é,
Чаролија вашег ума није у томе да можете видети свет онаквим какав јесте.
Portanto, eu estou muito entusiasmado em poder compartilhar isto com vocês.
I veoma sam uzbuđen što mogu ovo podeliti sa vama.
Pois bem, eu estou muito emocionado em poder mostrar-lhes estas imagens e uma parte do trabalho que fiz nas regiões polares.
I veoma sam uzbuđen što vam mogu pokazati ove fotografije i presek mog rada napravljenog u polarnim regijama.
Quando se pensa em poder, a tendência era pensar só em testosterona, porque era sobre dominação.
Razmišljajući o moći, ljudi obično misle samo o testosteronu jer se tu radi o dominaciji.
E esse é um exemplo maravilhoso de como uma diferença em poder pode ser sobrepujada por um processo da natureza que reside em nós todos.
I ovo je čudesan primer kako razlika u moći može biti prevaziđena uz pomoć prirodnog procesa koji je u svima nama.
E estou muito feliz em poder apresentá-la.
Srećan sam, zapravo, danas što mogu da je predstavim.
E eu -- Eu me sinto feliz em poder dizer a vocês que a resposta é um grande sim.
Srećan sam što mogu da vam kažem da je odgovor glasno „da“.
4.2197268009186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam predlog za onoga ko ih poseduje. 